タイトル：信仰者の目指すべき歩み The Walk Believers Should Aim for
日付：2022-08-31
メッセンジャー：恵利也師
聖書箇所：Ⅰコリント 10:14-11:1, ⅠCorinthians 10:14-11:1

Ⅰ．偶像礼拝を避けない flee from idolatry.
A. 異教の神殿の食卓に着くことは　To sit at the table of a pagan temple　
B. 誘惑と試練、ペイラスモス　πειρασμό Temptations and trials
C. ちょっとだけなら If only for a little while.

Ⅱ．聖餐式をしながら With the sacrament.
A. 聖餐式の意味 The meaning of the sacrament
B. 偶像や偶像の肉には何の力もない Idols and idol flesh have no power
C. 悪霊の力 The power of evil spirits
D. 悪霊と交わるもの What communes with evil spirits

Ⅲ．すべて神の栄光を現すため  Do it all for the glory of God
A. 市場に出回った肉は食べても良い Meat found in the marketplace may be eaten
B. 「その人の」良心のために食べない Not eat it for "his" conscience
C. クリスチャンとして隣人のためにできる最大の利益 The greatest good we can do for our neighbor as Christians.
D.お葬式の時にお焼香を上げるべきか？ Should we burn incense at funerals?
E. キリストに倣う Follow the example of Christ

まとめ：キリストに倣い、神の栄光を現すことを目指して信仰のレースを走り続けましょう。
Conclusion: Keep running the race of faith, following Christ and aiming to glorify  God.
考えるため：どんな時に悪魔の誘惑に負けてしまいそうですか？あなたが今週あなたの隣人の祝福となるためにどんなことができますか？
To think of: In what situation might you be tempted by the devil? What can you do to be a blessing to your neighbors this week?
    

2022-08-31

タイトル：神は真実な方 God is Faithful
日付：2022-07-24
メッセンジャー：恵利也師
聖書箇所：Ⅰコリント 10:1-13, ⅠCorinthians 10:1-13

Ⅰ．イスラエルの歴史を通して学ぶ信仰のレースを走りきる難しさ
 The Difficulty of Running the Race of Faith Learned Through Israel's History
A. 兄弟たち brothers and sisters 
B. 雲の柱、モーセのバプテスマ pillar of cloud, baptized into Moses
C. 霊的な食べ物と飲み物 Spiritual food and drink

Ⅱ．悪魔の試み The Devil's Attempts
A. 偶像礼拝の罪 Sin of idolatry
B. 姦淫の罪 The sin of sexual immorality
C. キリストを試みる罪 The sin of testing Christ
D. 不平を言う罪 The sin of grumbling
私達の戒めと教訓のため　For our examples and warnings

Ⅲ．Ⅰコリント 10:13   I Corinthians 10:13 
A. 私達が経験した試練は、誰かが必ず経験したことがあるもの The trials we go through are ones that someone else has surely gone through
B. 神は真実な方である God is the faithful God
C. 脱出の道がある There is a way out.

まとめ：信仰のレースを走りきるために真実な神に目を向けて歩みましょう。
Conclusion:  Let us walk with our eyes fixed on the faithful God to run the race of faith.
考えるために：試練にあった時に、信仰を働かせることは難しいですか？神が真実であることを疑ってしまう時はどんな時ですか？
To think of: Is it difficult to exercise faith when you are in trials? How and when do you doubt that God is faithful?
    

2022-07-24

タイトル：信仰者のトップアスリートを目指して Aiming to be a Faith Top Athlete
日付：2022-07-17
メッセンジャー：恵利也師
聖書箇所：Ⅰコリント 9:19-27, ⅠCorinthians 9:19-27

Ⅰ．偶像に捧げられた肉について　 On Meat Dedicated to Idols
A. コリントの神殿は肉の問屋だった　The Temple in Corinth was a meat wholesaler
B. コリントで行われていたスポーツ祭典　Sports festivals were held in Corinth　
C. コリント人にとっては非常に身近な問題だった　It was a very familiar issue to the Corinthians
　
Ⅱ．自由について(19節)　About freedom (v.19)
A. あくまでも自主的に　Voluntary to the last
B. 自由なのに不自由？　Freedom but inconvenience?
C. 自由と律法(20,21節）Freedom and the law (v.20,21)
・アノモスとエンノモス　Anomos and ennomos 
D. 福音の恵みを共に受ける（23節）I may share in its blessings.(v23)

Ⅲ．私もあなたもトップアスリート I and you are both top athletes
A. 信仰のレースを走り抜こう Let's run through the race of faith.
B. ゴール（的）を見据えて(26節）Focus on the goal (target) (v.26)
C. 自分の体を打ちたたいて(27節）strike a blow to my body (v.27)
・イチロー選手の努力 Ichiro's effort

まとめ：信仰のレースを福音の恵みを共に受けるために走り抜いていきましょう。
Conclusion: Let’s run through the race of faith to receive the grace of the gospel together.
考えるために：あなたは自分に与えられた自由をどのように用いますか？信仰のレースをで賞を得るために、どんなことを意識していますか？
To think of: How will you use the freedom given to you? What are you aware of in order to win the prize in the race of faith?

    

2022-07-17

タイトル：【メッセージ　Message】 ヨセフ物語3 The story of Joseph 3
日付：2022-07-10
メッセンジャー：坂本師
聖書箇所：創世記45章、50章15-21節(43:15~50章) Genesis45, 50:15-21 (43:15~50)

I.前回のおさらい Review from the previous message

II.44章までのアウトライン Outline of the story (43:15-44)

III.ヨセフの告白 (45章) Joseph’s confession (45)
A. ここに私を遣わしたのは神(8節)It is God who sent me here(v.8)
B. 兄弟たちへの赦し(5節)Forgiveness toward his brothers(v.5)

IV.ヤコブ一族のエジプト移住(46章)The clan of Jacob moving to Egypt(46)
A. 神の約束(3̶4節)God’s promise (v.3-4)
B. ヨセフ、父と再会する(29節)Joseph reunited with Jacob (v.29)

V.ヤコブ亡き後(50章15̶21)After the death of Jacob (50:15-21)
A. ヨセフを恐れる兄弟たち(15̶18節)Joseph’s brothers fear Joseph(v.15-18)
B. 放蕩息子の例え(ルカ15:18b̶19)Parable of the prodigal son (Luke15:18b-19)
C. 罪に定められない(ローマ8:1̶2)No condemnation (Romans8:1- 2)
D. 恐れずに受け取る(19̶21節)Receive without fear (v.19-21)
E. 神はそれを良いことのための計らいとした(20節、ローマ8:28) God intended it for good (v.20, Romans8:28)

VI.困難の中でも屈しない心を持つために In order to obtain resilience in hardship

振り返り:ヨセフの生き方から学んだ中で、自分の信仰生活に適応したいと思う ことは何ですか?
Reflection: Among what you have learned from Joseph’s life, what lessons do you want to adopt to your spiritual life?
    

2022-07-10

タイトル：伝道は私の務め? Is Evangelism My Duty?
日付：2022-07-03
メッセンジャー：恵利也師
聖書箇所：Iコリント 9:1-18, ICorinthians 9:1-18

イントロ:あなたは強い人?弱い人? Are you a strong person or a weak person?
I.パウロの個人的な話 Paul's personal story
A. パウロは使徒ではないと考えた2つの理由 Two reasons why they thought
Paul was not an apostle.
・12弟子ではない、パウロが働いていたから Not the 12 disciples, because Paul was working.
B. パウロは権利を持っている Paul has rights.
C. 私達に与えられている様々な権利 Various rights given to us
II.権利をあえて放棄するパウロ(12節) Paul dares to give up his rights (v.12)
A. キリストの福音の妨げにならないため Not to hinder the gospel of Christ
B. コリント教会に入り込んでいた偽預言者たち False prophets who had entered
the Corinthian church
III. パウロの伝道の考え方(16,17節) Paul's approach to evangelism (v. 16,17)
A. 自発的に Voluntarily
B. 務めとして As a duty
C. 伝道のモチベーション Motivation for evangelism ・ローマ10:14, IIテモテ4:2 Romans 10:14, II Timothy 4:2
まとめ:パウロは福音のために自分の権利を放棄しました。
Conclusion: Paul gave up his rights for the sake of the gospel. 考えるため:あなたは福音のために自分に与えられた権利を放棄するパウロの姿から 何を学びますか?伝道についてのあなたの考え方を教えて下さい。
To think of: What do you learn from Paul's giving up his God-given rights for the sake of the gospel? What are your thoughts on evangelism?
    

2022-07-03

前の5件 次の5件